Conociendo Nuestro Idioma

EL IDIOMA ESPAÑOL

En todo el mundo mas de 560 millones de personas hablan el idioma español , pero de ese numero una limitada fracción es la que conoce los orígenes de su lengua madre



La historia del español tiene sus raíces en la península ibérica cuando los diferentes dialectos de las tribus locales se mesclaron con el latin vulgar de las tropas y comerciantes del imperio romano que invadieron la península que luego pasaría a llamarse como la provincia de Hispania



El latín continuó siendo el idioma oficial del gobierno y la cultura hasta aproximadamente el año 719 D.C., cuando grupos islámicos de habla árabe del norte de África, llamados los moros, completaron su conquista de la región.Durante los siglos subsiguientes, los reinos cristianos reconquistaron paulatinamente la España en propiedad de los moros y retomaron el país lingüística, política, militar y culturalmente. Como los cristianos se trasladaron al sur, sus dialectos del latín vulgar se volvieron dominantes. En particular, el castellano, un dialecto que se originó en las llanuras del norte, se llevó a las regiones del sur y este.

''El dialecto castellano de España ganó amplia aceptación durante el reinado de los monarcas católicos Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, quienes completaron la reconquista de España en 1492 al expulsar a los moros de su última fortaleza en la ciudad de Granada. Isabel y Fernando hicieron el castellano el idioma oficial en su reino.'' (alsintl.com,2009)

 ¿Cómo llego el español al continente americano? 

A la hora de abordar el estudio del español en América durante la época colonial importa, desde luego, saber qué español es el que llegó a América, si era una lengua unitaria y cómo evolucionó en el nuevo territorio pero, en la medida en que la lengua es inseparable de los individuos que la hablan y de sus circunstancias sociales y culturales, importan otros datos determinantes que tienen que ver con la procedencia social de los colonos.

''Como se ha repetido en tantas ocasiones, la colonización fue planificada en Castilla y gestionada en Andalucía con la colaboración de las Canarias. Según los trabajos de Boyd-Bowman sobre el censo de colonos, entre 1492 y 1580, el 35,8% eran andaluces, el 16,9% eran extremeños, el 14,8%, castellanos y el 22,5% restante de diversa procedencia. En términos lingüísticos esto significa que el 52,7% de los colonizadores tenían como propias variedades meridionales de la lengua, con claro predominio de la andaluza.'' (Marimón Llorca,2010)

 En cuanto al origen social de los colonos, Lipski (1996: 54-56) afirma que, mayoritariamente, la población que emigró a América estaba formada por un conjunto heterogéneo que podría calificarse de clases medias urbanas. A este grupo pertenecían los segundones de las familias nobles, los artesanos expulsados, las familias desposeídas de sus bienes además de algunos reos a los que se les conmutaban las penas.

Como afirma Rivarola (2004: 799), América aporta un nuevo espacio geográfico y mental para una lengua aún en formación y este hecho es inseparable de la evolución histórica de la Lengua española como conjunto en su unidad y en su productiva diversidad.


El castellano de los colonos mezclado con indigenismos y otros elementos aportados por los esclavos africanos dio origen al idioma español en el continente, el cual esta dividido en las diferentes zonas geográficas de América y es aquí donde se encuentra la mayoría de sus hablantes prácticamente de extremo a extremo de la masa continental esto sin incluir sus islas.

El idioma español a hecho grandes aportes a la literatura universal un ejemplo de ello es el libro  '' Don Quijote de la Mancha'' escrito por el español Miguel de Cervantes y traducido a mas de 56 lenguas.